اقامت همراه؛ موضوعی فراتر از “ضمیمه مهاجرت کاری”
برای بسیاری از ایرانیانی که با ویزای کاری به هلند مهاجرت می‌کنند، دغدغه‌ی همراهی خانواده یکی از اصلی‌ترین چالش‌هاست. تصور عمومی این است که همسر و فرزندان به‌طور خودکار می‌توانند با دارنده‌ی ویزای کاری وارد هلند شوند و همان حقوق اقامتی را داشته باشند. اما واقعیت حقوقی چیز دیگری‌ست.
اقامت همراه، برخلاف تصور رایج، یک فرآیند مستقل، ارزیابی‌پذیر و کاملاً جداگانه از اقامت فرد اصلی (اسپانسر) است. صدور این نوع اقامت منوط به مجموعه‌ای از شرایط قانونی، مدارک، الزامات مالی و بررسی‌های دقیق از سوی اداره مهاجرت هلند (IND) است.
در این مقاله، به‌صورت مرحله‌به‌مرحله بررسی می‌کنیم که چه افرادی مشمول اقامت همراه می‌شوند، چه مدارکی باید ارائه دهند، فرآیند قانونی چگونه پیش می‌رود، چه محدودیت‌ها و حقوقی برای همراهان وجود دارد، و در نهایت چه اشتباهاتی ممکن است باعث تأخیر یا رد درخواست شوند.
هدف ما ارائه یک راهنمای رسمی، به‌روز و بدون ابهام بر پایه منابع معتبر هلندی (IND.nl, government.nl, Belastingdienst) است — تا تصمیم‌گیری شما مبتنی بر آگاهی و واقعیت‌های حقوقی باشد، نه فرضیات و توصیه‌های غیررسمی.
چه کسانی طبق قانون IND واجد شرایط اقامت همراه هستند؟
برخلاف برداشت عمومی، اداره مهاجرت و تابعیت هلند (IND) تعریف مشخص و محدودی از افرادی دارد که می‌توانند به‌عنوان «همراه» فرد دارنده ویزای کاری در هلند شناخته شوند. این تعریف بر اساس اصول حقوقی اروپایی و مقررات مهاجرتی داخلی تنظیم شده و هیچ استثنایی خارج از این چارچوب به رسمیت شناخته نمی‌شود.
مطابق مقررات IND در سال ۲۰۲۵، تنها اعضای زیر واجد شرایط درخواست اقامت همراه هستند:
- همسر قانونی یا شریک ثبت‌شده (registered partner): رابطه باید رسمی و قانونی ثبت شده باشد؛ روابط عاطفی، عرفی یا نامزدی مشمول این تعریف نیست.
- فرزندان زیر ۱۸ سال که مجرد و در مسئولیت قانونی متقاضی اصلی باشند. این شامل فرزندخوانده نیز می‌شود، مشروط بر ارائه اسناد قانونی کامل و تأییدیه رضایت والد دیگر (در صورت طلاق یا حضانت مشترک).
برای هر دو گروه فوق، ارائه مدارک اثبات رابطه قانونی، از جمله سند ازدواج، شناسنامه فرزند، و گواهی حضانت (در موارد خاص)، الزامی‌ست. همچنین همراهان باید دارای پاسپورت معتبر باشند و از نظر امنیتی و سابقه کیفری نیز بررسی خواهند شد.
در مقابل، افراد زیر واجد شرایط اقامت همراه نیستند:
- والدین متقاضی
- خواهر و برادر
- نامزد یا شریک عرفی ثبت‌نشده
- فرزندان بالای ۱۸ سال (حتی اگر دانشجو باشند)
نکته مهم: IND در این زمینه استثناء قائل نمی‌شود. هرگونه ارسال درخواست برای افرادی خارج از چارچوب فوق، منجر به رد پرونده خواهد شد و ممکن است اعتبار پرونده اصلی را نیز تحت تأثیر قرار دهد.
مدارک مورد نیاز برای اقامت همراه در سال ۲۰۲۵
درخواست اقامت همراه برای اعضای خانواده فرد دارای ویزای کاری، تنها در صورتی بررسی می‌شود که مدارک مورد نیاز به‌طور کامل، رسمی، و با ترجمه تأییدشده ارائه شده باشند. هرگونه نقص، باعث تأخیر یا رد درخواست خواهد شد.
مدارک مورد نیاز برای همسر یا شریک ثبت‌شده:
- پاسپورت معتبر با حداقل ۶ ماه اعتبار
- سند ازدواج رسمی یا سند ثبت شراکت (Registered Partnership)
- کپی مجوز اقامت اسپانسر در هلند
- فیش حقوقی سه ماه اخیر اسپانسر یا قرارداد کاری معتبر
- گواهی بیمه درمانی برای همراه
- گواهی عدم سوءپیشینه (برای افراد بالای ۱۲ سال)
- در صورت نیاز، نتیجه تست منفی سل (TB-test)
مدارک مورد نیاز برای فرزندان:
- پاسپورت معتبر
- شناسنامه کودک با ذکر نام والدین
- مدرک حضانت (در صورت جدایی والدین یا نگهداری توسط یکی از آن‌ها)
- گواهی بیمه درمانی کودک
- گواهی عدم سوءپیشینه (بالای ۱۲ سال)
- در صورت لزوم، تست سل
الزامات ترجمه رسمی:
تمامی مدارک غیرهلندی باید توسط مترجم سوگندخورده به یکی از زبان‌های رسمی قابل قبول (هلندی، انگلیسی، آلمانی، یا فرانسوی) ترجمه شوند. ترجمه‌های غیررسمی یا ناقص، مورد قبول نیستند.
همچنین، اسپانسر باید مدارک هویتی خود، همراه با مدارک مالی معتبر، را نیز ارائه دهد تا نشان دهد توانایی حمایت از همراهان را دارد.
نکته مهم: مدارک باید در زمان ارسال پرونده، حداکثر سه ماه اعتبار داشته باشند. مدارک قدیمی یا بدون امضا/مهر رسمی، از سوی IND رد خواهند شد.
الزامات مالی و محل سکونت برای پذیرش همراه
مطابق مقررات اداره مهاجرت هلند (IND) در سال ۲۰۲۵، دریافت اقامت همراه تنها در صورتی امکان‌پذیر است که فرد اصلی (اسپانسر) از نظر مالی و سکونت، واجد شرایط قانونی مشخص باشد. این الزامات مستقیماً در بررسی صلاحیت پرونده توسط IND لحاظ می‌شوند.
حداقل درآمد ماهانه:
اسپانسر باید درآمدی ثابت، رسمی و بالاتر از حداقل‌های تعیین‌شده داشته باشد. این درآمد باید از منابع قانونی و قابل اثبات مانند قرارداد کاری معتبر یا فیش‌های حقوقی باشد.
📊 حداقل درآمد ماهانه برای پذیرش همراهان – IND ۲۰۲۵
| وضعیت اسپانسر | درآمد ناخالص (بدون تعطیلات) | با حق تعطیلات (۸٪ اضافه) |
|---|---|---|
| متأهل / شریک ثبت‌شده | €۲,۱۹۱.۸۰ | €۲,۳۶۷.۱۴ |
| والد مجرد (تک‌سرپرست) | €۱,۵۳۴.۲۶ | |
| دارنده کارت آبی (بالای ۳۰ سال) | €۵,۶۸۸.۰۰ | |
| دارنده کارت آبی (زیر ۳۰ سال) | €۳,۲۹۹.۰۰ |
شرایط محل سکونت:
اسپانسر باید اثبات کند که سکونتی رسمی و مناسب برای همراهان فراهم کرده است. این شامل موارد زیر است:- قرارداد اجاره رسمی یا سند مالکیت
- مطابقت تعداد افراد خانواده با ظرفیت مسکن
- در صورت سکونت در خانه شرکتی یا سازمانی: گواهی تأیید محل سکونت از طرف کارفرما
فرم تعهد مالی:
تکمیل و ارسال فرم رسمی sponsorverklaring (تعهدنامه مالی) برای همراهان الزامی است. این فرم تعهد رسمی اسپانسر به تأمین مالی اعضای خانواده است و بخشی جدانشدنی از ارزیابی IND محسوب می‌شود.مراحل اجرایی درخواست اقامت همراه
فرآیند دریافت اقامت همراه در هلند به‌صورت مرحله‌ای و تحت نظارت مستقیم اداره مهاجرت و تابعیت (IND) انجام می‌شود. متقاضیان باید بدانند که این مسیر از لحظه ثبت درخواست تا دریافت نهایی مجوز اقامت، شامل چند ایستگاه حقوقی و اداری مشخص است.۱. ثبت درخواست اولیه:
اسپانسر (دارنده اقامت کاری) موظف است درخواست اقامت همراه را از طریق سامانه MijnIND به‌صورت آنلاین ثبت کند یا فرم‌های رسمی IND را به‌صورت کاغذی ارسال نماید. انتخاب روش ثبت بستگی به وضعیت اقامت همراهان (داخل یا خارج از هلند) دارد.۲. پرداخت هزینه:
- برای همسر یا شریک ثبت‌شده: ۲۰۷ یورو
- برای هر فرزند زیر ۱۸ سال: ۶۹ یورو
۳. دریافت MVV (مجوز اقامت موقت):
اگر همراه در خارج از هلند است، باید برای دریافت MVV به سفارت هلند در کشور مبدأ مراجعه کند. MVV پیش‌شرط ورود به هلند است و پس از ورود، به اقامت موقت تبدیل می‌شود.۴. ورود به هلند و ثبت در شهرداری:
پس از ورود با MVV، همراهان باید ظرف ۴ ماه در شهرداری (BRP) محل سکونت ثبت‌نام کنند تا شماره شهروندی BSN صادر شود.۵. زمان بررسی پرونده:
مدت بررسی درخواست اقامت همراه معمولاً تا ۹۰ روز کاری طول می‌کشد. در صورت نقص مدارک، این زمان ممکن است تا ۴۵ روز دیگر تمدید شود. نکته: IND ممکن است در هر مرحله، درخواست مدارک تکمیلی کند یا توضیحات اضافی بخواهد. پاسخ ندادن در مهلت قانونی، موجب رد درخواست خواهد شد.همراهان چه حقوقی دارند و چه محدودیت‌هایی باید بدانند؟
پس از ورود به هلند و ثبت قانونی اقامت، همراهان دارنده ویزای کاری از برخی حقوق اجتماعی برخوردار می‌شوند، اما این حقوق به‌طور کامل مستقل نیستند و به وضعیت قانونی اسپانسر (فرد اصلی) وابسته‌اند. درک دقیق این وابستگی، برای برنامه‌ریزی زندگی کاری و خانوادگی ضروری است.۱. اجازه کار:
همسر یا شریک ثبت‌شده، در بسیاری از موارد اجازه کار در هلند دارد، ولی این اجازه به نوع اقامت اسپانسر بستگی دارد:- اگر اسپانسر تحت ویزای مهاجر ماهر (Highly Skilled Migrant) یا کارت آبی اروپا (EU Blue Card) باشد، همراهان بدون نیاز به مجوز جداگانه می‌توانند کار کنند.
- در سایر موارد، ممکن است همراهان تنها با مجوز خاص (GVVA) در بخش‌های خاص مانند کشاورزی یا خدمات مهمان‌داری مجاز به کار باشند.
۲. حق تحصیل برای فرزندان:
فرزندان زیر ۱۸ سال همراه، می‌توانند به‌صورت رایگان در مدارس دولتی هلند ثبت‌نام کنند. ثبت در شهرداری (BRP) و دریافت BSN برای این منظور الزامی‌ست.۳. بیمه درمانی:
تمام همراهان باید پس از ورود، تحت پوشش بیمه درمانی اجباری (zorgverzekering) قرار گیرند. بدون بیمه، استفاده از خدمات درمانی قانونی نیست و ممکن است منجر به جریمه شود.۴. محدودیت حقوقی اقامت:
اقامت همراهان از نظر قانونی وابسته به اعتبار اقامت اسپانسر است. در صورت لغو، انقضا یا ریجکت پرونده اسپانسر، اقامت همراه نیز لغو خواهد شد. همراهان نمی‌توانند به‌صورت مستقل تقاضای اقامت دائم بدهند، مگر پس از ۵ سال اقامت پیوسته و مستقل‌سازی قانونی.جمع‌بندی و مسیر توصیه‌شده برای اقدام حقوقی صحیح
اقامت همراه برای خانواده‌های مهاجر کاری، نه یک امتیاز خودکار بلکه یک روند حقوقی مستقل است که طبق مقررات سال ۲۰۲۵، نیازمند مدارک، تمکن مالی، تعهد رسمی و بررسی کامل از سوی IND است. برداشت‌های نادرست یا ناقص درباره این فرایند، می‌تواند منجر به ریجکت پرونده یا ایجاد موانع حقوقی شود. برای پرهیز از چنین پیامدهایی، ضروری است که تصمیم‌گیری بر پایه اطلاعات به‌روز و منابع معتبر صورت گیرد. در Gate NL تلاش می‌کنیم این اطلاعات را دقیق، بی‌طرف و کاربردی در اختیار شما قرار دهیم — از ابتدا تا تصمیم آگاهانه نهایی.منابع رسمی مرتبط:
- اداره مهاجرت و تابعیت هلند (IND): https://ind.nl
- راهنمای رسمی دولت هلند درباره مهاجرت خانواده: https://www.government.nl/topics/immigration-to-the-netherlands
- سامانه MijnIND برای پیگیری پرونده: https://mijn.ind.nl
- اداره مالیات هلند (Belastingdienst): https://www.belastingdienst.nl
- مرکز ارزیابی مدارک تحصیلی Nuffic: https://www.nuffic.nl
بیشتر بخوانید…
بخش سوالات متداول :
خیر. اقامت همراه فرایندی مستقل است که باید به‌صورت جداگانه از طریق IND ثبت و ارزیابی شود. نیازمند مدارک قانونی، اثبات رابطه، و بررسی درآمد اسپانسر است.
بدون مجوز اقامت، اقامت وی غیرقانونی محسوب می‌شود و ممکن است مجبور به ترک خاک هلند شود. امکان اشتغال یا دریافت خدمات نیز وجود ندارد
تنها در صورتی که اسپانسر تحت اقامت «مهاجر ماهر» یا «کارت آبی اروپا» باشد، همراه بدون نیاز به مجوز مجزا می‌تواند کار کند. در سایر موارد، ممکن است محدودیت‌های شغلی یا نیاز به مجوز وجود داشته باشد.
خیر. فقط فرزندان زیر ۱۸ سال، مجرد و در حضانت قانونی، مشمول اقامت همراه هستند. برای بالای ۱۸ سال باید مسیر مستقلی مانند اقامت تحصیلی طی شود.
در برخی موارد، IND اجازه استفاده از پس‌انداز بانکی رسمی را به‌عنوان مکمل درآمد می‌دهد. ولی این جایگزین کامل درآمد ثابت نیست و باید مدارک بانکی شفاف ارائه شود.
طبق مقررات، بررسی توسط IND معمولاً تا ۹۰ روز کاری طول می‌کشد. هرگونه نقص در مدارک باعث توقف روند و تمدید مهلت بررسی خواهد شد.
خیر. تعریف قانونی همراه در هلند محدود به همسر یا شریک ثبت‌شده، و فرزندان زیر ۱۸ سال است. سایر بستگان امکان دریافت اقامت همراه ندارند.
📌 مهاجرت یک تصمیم مهم و سرنوشت‌ساز است.با دانش کافی، برنامه‌ریزی درست و انتخاب مسیر مناسب، می‌توانید آینده‌ای مطمئن‌تر و بهتر برای خود و خانواده‌تان رقم بزنید.
